“There are few things more consoling to men than the mere finding that others have felt as they feel.” Frederick W. Faber
“The Hebrew word shema is translated as ‘hear’ in most Jewish prayer books and in the Bible . . . . But in the translation of the Koren Siddur (Prayer Book) I have used–which is by Britain’s chief rabbi, Sir Jonathan Sacks–shema is rendered ‘listen.’ His explanation for this choice is instructive: ‘I have translated it here as “Listen” rather than the traditional “Hear” because listening is active, hearing is passive. The Shema is a call to an act of mind and soul, to meditate on, internalize, and affirm the oneness of God. Most civilizations have been cultures of the eye. Judaism, with its belief in the invisible God who transcends the universe, is supremely a civilization of the ear.’ The words of the Shema also remind us of the risks involved in being distracted or corrupted by visual images. As it say in the last section: ‘Remember all of the Lord’s commandments and keep them, not straying after your heart and after your eyes, following your own sinful desires’ (Numbers 15:39). There’s an important Sabbath lesson here, because the Sabbath is a day when we have the opportunity to listen to people in a way we don’t during the rest of the week. Our modern secular culture is very visual, often in unhealthy ways. Our eyes are constantly on televisions, video games, computers, email, websites, and all the rest. Many modern workers spend entire days interacting with a video screen. It separates us from the company of other people and from civil interaction and social conversations. The Sabbath forces us to pull our eyes away from the digital flow and rejoin the natural world, where communication is accomplished mainly through human voices speaking and human ears listening. The genius of the Sabbath lies in the way it restricts us from certain activities and, thereby, frees us to experience others including conversations–big ones with God and less grand ones with our family and friends.” Joe Lieberman
“The Lord your God will raise up for you a prophet like me
from among you, from your fellow Israelites.
You must listen to him.”
Deuteronomy 18:15 NIV
Moving From the Head to the Heart
- Are you mostly active when speaking and passive when listening? Does it matter?
- How often do you have a day that gives you space to really listen?
- Is listening for God’s voice making you a better listener with others?
Abba, may others know they are heard by me.
For More: The Gift of Rest by Joe Lieberman